There’s no roadmap for making your own road. But here’s some how-tos, helpful tips, templates, and tools to help you.